My handwritings

I am going to put it down on paper what I am hearing on the radio, which is a good skill I have. Here it is

I have to record something. How long it takes you the recording?
I get very irritated with translations. Does she do translations?
It turnouts it was the daughter of the owner. Every sentence has 3 mistakes. If  you translated from Spanish into English, I think it is a romantic idea, you have to understand the original perfectly. If you find an English speaking person he doesn't understand the Spanish original.

I did translations years ago and wasn't a matter to make a living.

It overlooked me. It's a very hard hour too. It`s a heavy load. It`s very poorly paid. To get rich you have to exploit the translator. It's a messy activity, almost next to nothing.

During summer vacations a couple of years before having done this Blog,  I read "The book of illusions" where the principal character was a translator to French of a Greek book. I got very impressed by the freedom this kind of job allows to live with.

And there is not much appreciation. You only have a pat on the back. It's a kind of support.It is uses from encouragement.

Now I have with me the book, the author is Paul Auster. I made a report to deliver as a composition for the School of Languages I was attending during the annual course. I can see how many pages I got underlined. This book brought a great pleasure to these days for me, reading it in gardens around the splendid town The Escorial, Madrid region. Professor Zimmer is the name of the translator in the book.

We shake hands or embrace when we greet anyone. Most likely it's always good never negative. You can't do all the time.

You know California dreaming. They were 2 women and 2 men. She choke in a sandwich at the age of 44-45. (Not clear was it all this about. I can't put it complete as a whole the matter I listened to on the radio.)
Nothing risk in life nothing gain.
Why do that happen? We knew each other. A female very attractive but the man suffered rejection.
To suffer rejection is not pleasant, you feel it inadequate. They don't approach. The girl is waiting but nobody comes.

Ok, we have to go. It's late.

Doing this let me think about the conversation, missing something I feel sorry for that, but who is going to ask me for it?

No comments:

Post a Comment